Sunday, September 20, 2020

Pessoa on death

 A morte é a curva da estrada,

Morrer é só não ser visto.

Se escuto, eu te oiço a passada

Existir como eu existo.

A terra é feita de céu.

A mentira não tem ninho.

Nunca ninguém se perdeu.

Tudo é verdade e caminho.

— 23 May 1932


Death is the curve of the road,

To die is just not to be seen.

If I listen, I hear you pass

Exist as I exist.

The earth is made of heaven.

The lie has no nest.

No one was ever lost.

All is true and path.