Epen, February 28, 2012
On yesterday's ramble through the fields along the river Geul we came upon a poem engraved on a tablet set out in the pasture:
MIJ, SCHAAP
Mij, schaap, overkomt niets dan wat de herder wil,
wat het gras wil, de lucht,
wat de dam en de groene overkant.
En ik tors mijn wol mee of het verlies van wol,
en ik kijk vol overgave uit mijn
vochtige ogen. Ik ben gelukkig met wat ik heb.
De tijd verstrijkt als gras, door mij,
en elk verzet is hol. De bomen ruisen zinneloos.—MARK BOOG
Which I translate, with Google's help (or the other way round)
ME, SHEEP
Me, sheep, nothing happens than what the shepherd wants
what the grass, the air,
what the dam and the green beyond.
And I my torso with wool or loss of wool,
and I look diligently from my
moist eyes. I'm happy with what I have.
Time passes like grass, through me,
and any opposition is hollow. The trees rustle senseless.
Such an intelligent, enlightened country, Netherlands…
- Posted using BlogPress from my iPad
No comments:
Post a Comment